Studia zawarte w tym tomie mają na celu ukazanie wzajemnych kontaktów, zachodzących w dziejach języków słowiańskich, oraz historii kontaktów poszczególnych języków słowiańskich z innymi językami europejskimi, a także prezentację kontaktów mających podstawy w relacjach terytorialnych, kulturowych oraz związkach cywilizacyjnych o innym charakterze. Oprócz kontaktów między słowiańskimi językami literackimi (standardowymi) polem obserwacji są także takie sytuacje komunikacyjne, które znajdują uwarunkowania wykraczające poza języki standardowe. Publikacja powstała wspólnie z Komitetem Literackich Języków Słowiańskich przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów.