Tom obejmuje szerokie spektrum tematów, które, mimo znacznego zróżnicowania podejmowanych zagadnień, wpisują się w krąg zainteresowań teoretycznych i badawczych lingwistyki stosowanej. Zebrane teksty koncentrują się na zagadnieniach społeczno-kulturowych, interkulturowych, translatorycznych i glottodydaktycznych. Można zatem pokusić się o stwierdzenie, iż prezentują niejako „w pigułce” główne pola zainteresowań lingwistyki stosowanej i kierunki (dawne i obecne), którymi podąża jej rozwój. Jednocześnie wskazują na wieloaspektowość i interdyscyplinarność przedmiotu badań lingwistyki stosowanej jako nauki. Podejmowane tematy mogą stanowić wartościową inspirację i punkt wyjścia do dalszych rozważań naukowych.