owieść irlandzka w XXI wieku to zaproszenie do zapoznania się z bogactwem i różnorodnością prozy irlandzkiej początku XXI wieku. Autorzy zgromadzonych w książce artykułów analizują jedenaście powieści autorstwa znanych i cenionych w Polsce powieściopisarzy (John Banville, John McGahern, Edna O’Brien, Colm Tóibín), a także twórców z rzadka tłumaczonych (Anne Enright, Emma Donoghue) oraz tych, którzy jak dotąd w ogóle nie zaistnieli na polskim rynku wydawniczym (Eimear McBride, Alan Monaghan). Geografia i autobiografia, globalność i lokalność, przemoc i żałoba, pamięć i historia to najważniejsze z tematów podejmowanych w przedstawionych tu powieściach. Autorzy artykułów ukazują rozmaite ujęcia tej problematyki, równocześnie dokonując analizy formalnej omawianych utworów i oferując przegląd refleksji krytycznoliterackich na ich temat.