Zbiór artykułów Poets of the past. Poets of the Present, stanowiący uzupełnienie oraz kontynuację tematyki poruszonej w 3. tomie serii between.pomiędzy, porusza problem wpływu poezji modernizmu na poezję współczesną. Omawiane są odniesienia, odrzucenia, zapożyczenia poezji początku dwudziestego wieku, widoczne we współczesnej poezji anglojęzycznej, a także w literaturze polskiej, francuskiej i włoskiej. Artykuły skupione są na współczesnej i modernistycznej poezji, a ich autorzy analizują nawiązania poetów współczesnych do twórczości z pierwszej połowy dwudziestego wieku. Przywoływani są, między innymi. T. S. Eliot, W. H. Auden, Ezra Pound, H. D., Bolesław Leśmian oraz Gertruda Stein. Czwarty tom serii between.pomiędzy zawiera artykuły inspirowane dyskusją, która miała miejsce podczas konferencji i festiwalu Back 2, odbywających się w dniach 17-22 maja 2011 w Sopocie.