Publikacja zatytułowana Francuskie pisma o dramacie (1537–1631) łączy cechy monograficznej syntezy oraz antologii tekstów. Uważna lektura obszernego Zarysu problematyki dowodzi, że praca Barbary Marczuk w istotny i kompetentny sposób wypełnia lukę w polskich próbach usystematyzowania najważniejszych kwestii związanych z francuskim dramatem w okresie jego odradzania się i przemian w czasach renesansu oraz baroku. Polska badaczka proponuje wartościową syntezę tego tematu, uwzględniającą wszystkie istotne gatunki dramatyczne: tragedię, komedię, tragikomedię i dramat pasterski, i czyni to, odwołując się do najnowszej, głównie francuskiej, literatury przedmiotu. Przetłumaczone przez siebie teksty poetyk i innych najistotniejszych dla powyższej tematyki źródeł Autorka opatrzyła bogatym aparatem naukowym w postaci przypisów o charakterze objaśniającym, dopowiadającym czy informującym, które czynią lekturę samych tekstów bardziej kompletną i ułatwiają jej lepsze zrozumienie. Książka jest cenną pozycją dla filologów zajmujących się historią i teorią teatru, jak a także dla teatrologów oraz historyków kultury. Może być również pożyteczną lekturą dla szerokiego grona humanistów. Z recenzji prof. dr hab. Marii Maślanki-Soro