W jaki sposób można po dwóch tysiącach lat uczcić pamięć Publiusza Owidiusza Nazona, jednego z największych poetów starożytności? Ten pełen wdzięku poeta per se przecież nadal żyje wśród nas, milionów czytelników, jako autor cudownych Metamorfoz, nieco frywolnej Sztuki kochania, czy pełnej rozpaczy, ale i godności poezji wygnańczej. Polscy filolodzy (nie tylko klasyczni) postanowili oddać hołd Owidiuszowi, analizując różne aspekty niepowtarzalnej i tak bogatej twórczości rzymskiego Poety, jego wpływu na kolejne pokolenia twórców różnych dziedzin sztuki i ciągłego wyzwania dla odważnych tłumaczy, którzy pragną przybliżyć jego wersy tym, którzy nie posiedli znajomości łaciny.