"Po przygotowaniu wspólnym polsko-litewskim wysiłkiem finansowym i badawczym publikacji pt. 1413 m. Horodles aktai. Dokumentai ir tyrinejimai/Akty Horodelskie z 1413 roku. Dokumenty i studia, po niemal 10 latach opracowane zostały Akty unii wileńskiej i mielnickiej (1499-1501) i przedstawione do wydania w ramach kontynuacji serii wydawniczej Instytutu Historii Litwy Traktaty Międzypaństwowe Litwy XIII-XVIII wieku (Teksty. Studia.). (...) Prezentowana publikacja różni się od poprzedniego tomu serii tym, że choć jest efektem pracy badawczej historyków polskich i litewskich wspomaganych przez tłumaczy, prowadzonej w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki (...) i zostanie wydana pod wspólnym szyldem Polskiej Akademii Umiejętności i Instytutu Historii Litwy, to jako pierwsza wychodzi książka w polskiej wersji językowej"

(ze wstępu)