Nowe, monumentalne dzieło Władysława Kopalinskiego. Powstało jako reakcja na warunki współczesnego życia oraz rozwój nowych dziedzin nauki i techniki, które powodują rwanie się więzi kultury, oddalanie od dziedzictwa wieków, słabnięcie związków z kulturą narodową, europejską, śródziemnomorską. Autor książki, próbując przeciwdziałać tym procesom, dokonał wyboru haseł w zakresie mitów i tradycji kultury w ich najszerzej rozumianym sensie. Główne tematy "Słownika mitów i tradycji kultury" obejmują wiele wątków:postacie i wydarzenia z Biblii, bóstwa i bohaterowie mitologii śródziemnomorskich i północnych, bohaterowie legend, sag, epopei, romansów, poematów, pieśni, żywotów, bajek, folkloru, tradycji ludowej, bohaterowie narodowi i ludowi, otoczeni legendą historyczni władcy, wodzowie, buntownicy, zbójcy, legendarni i historyczni nosiciele cywilizacji, odkrywcy nowych lądów i nowych dziedzin wiedzy, słynne kobiety, słynne dynastie i rody, słynne bitwy, miejsca i budowle historyczne, arcydzieła architektury, malarstwa, rzeźby, muzyki, zwłaszcza jako ilustracje mitu lub historii, popularne pieśni ludowe i narodowe, opery, operetki, musicale, postacie literackie, wyrazy o znacznej liczbie odniesień do kultury, historii i tradycji, grupy znaczeniowe (por. Rodzina, Prowincjonalizmy, Głosy ptaków), wyrazy polskie rzadko już goszczące w słownictwie czynnym, których nie ma potrzeby używać, ale które powinno się znać i rozumieć.