Tom 35. Słownika polszczyzny XVI wieku prezentuje hasła z zakresu q – rowny. Może on służyć pomocą każdemu, kto chciałby wiedzieć, dlaczego dziś trzymamy w ryzach nie tylko papier, ale i siebie. Wyjaśni, kogo Marcin Kromer nazywał rogatystą, Szymon Budny rowniarzem, a Mikołaj Rej rachą. Każdemu zainteresowanemu pozwoli poznać bogactwo form rzeczownika ręka w XVI wieku, dowiedzieć się czemu służyło rękawiczne, a także, czy Jan Kochanowski używał słowa robota. Pozwoli również zrozumieć, co to jest realgar, gdzie żyje rokien oraz jakie zwierzęta są rogonogie, a jakie rochmanne.

Tom 35. stanowi początek publikacji haseł na literę R, która będzie kontynuowana w dwóch kolejnych tomach Słownika