Arnaldur Indri?ason - najsłynniejszy islandzki autor kryminałów, zwany "islandzkim Henningiem Mankellem".

Reykjavik. W mroźny styczniowy dzień policja zostaje wezwana na jedno z osiedli - w ogrodzie znaleziono ciało młodego, ciemnoskórego chłopca, zamarzniętego w kałuży krwi. Ślady ciosów zadanych nożem wykluczają, że mógł być to tragiczny wypadek. Ledwie Erlendur i jego współpracownicy rozpoczynają śledztwo, okazuje się, że zaginął przyrodni brat ofiary - Azjata. Pojawia się pytanie: czy jest zamieszany w śmierć chłopaka, czy po prostu obawia się o własne życie?