``Podwórko kamienicy przypominało trochę to z Hitchcocka, tyle że Claire nie była Grace Kelly..`` ...tylko młodą, zamkniętą w sobie, pogrążoną w swoich fobiach i marzeniach kobietą, która postanowiła wynająć mieszkanie z oknami na podwórze. Podwórze otoczone oknami sąsiadów - intruzów zakłócających jej samotność. Claire nawiązuje bliższą znajomość tylko z jednym z nich - tajemniczym, pociągającym panem Ishidą z naprzeciwka. Pewnego dnia piętro wyżej wprowadza się nowy lokator. A pan Ishida znika... Rozświetlone akwaria to psychologiczne studium samotności ubrane w kryminalną intrygę. Bohaterowie, wymykający się jednoznacznej ocenie, mają swoje sekrety, a całą powieść wypełnia atmosfera niepewności, niedopowiedzenia i subtelna gra pozorów.