Modesta von Horn każe Lucie ukraść pewną skrzynkę z domu komendanta Berga, a w zamian obiecuje doprowadzić do powrotu Emme. Lucie z pomocą ojca zdobywa szkatułę, ale przed oddaniem jej pani Modeście otwierają ją razem z Ditlefem. Okazuje się, że w skrzynce są m.in. dokumenty potwierdzające, że możnowładcy Bergen narazili kiedyś dzieci z Manufaktury na śmiertelne niebezpieczeństwo. Christence zostaje publicznie wychłostana, a następnie zabrana na statek, którym dragon ma dostarczyć ją do Trondheim. Podczas rejsu Ditlef przekazuje Lucie szokującą wiadomość: że hycel nie jest jej ojcem! W zestawie z książką - Fotografia w oknie Saga rodzinna Willa Morena Tom 1.