Andersowi udaje się przeżyć, ale jest sparaliżowany od pasa w dół. Nie chcąc, aby Sophie stała się zakładniczką jego kalectwa, nakłania ją do odejścia. Adwokat Bystrøm składa Martine bardzo niedwuznaczną propozycję. Zarazem Tormod oświadcza się jej. Kobieta ma wątpliwości – nie kocha go tak, jak niegdyś Larsa, zanim ten wyjechał do Ameryki. Ostatecznie, kierując się głównie dobrem synka, przyjmuje ofertę matrymonialną. Po powrocie do domu pracodawcy zauważa, że jednym z zaproszonych do niego gości jest... Lars. Anna i Kristian, dzięki pomocy finansowej Rolfa, wprowadzają się do nowego hotelu. Celebrują odzyskanie miejsca do życia

W pewnym momencie Kristian osuwa się na ziemię bez zmysłów