Czy you znaczy ty?

Dlaczego do księdza nie mówimy proszę pana?

Czy rodzaj męski musi być uniwersalny?

Czy socjolożka brzmi niepoważnie?

Czy kobiety mówią inaczej niż mężczyźni?

Autor w ciekawy i nowatorski sposób przedstawia system tytułów grzecznościowych w polszczyźnie. Omawia kwestie asymetrii rodzajowo-płciowej tytułów zawodowych i rodzaju męskoosobowego, porusza zagadnienie obrazu płci w języku oraz seksizmu. Interesujący wywód zobrazowany jest Licznymi przykładami z Korpusu Języka Polskiego PWN - zbioru 100 milionów słów z różnych tekstów polszczyzny - oraz oparty na eksperymentach psycholingwistycznych. Autor uwzględnił najnowszą Literaturę przedmiotu, a polszczyznę sportretował na szerokim tle innych języków.