Na niniejszy zbiór składają się utwory zawarte pierwotnie w tomach: Wiersze staroświeckie (wydany w Londynie w roku 1971) oraz Kalendarz (wydany w Londynie w roku 1990 – pierwotnie zamieszczony w tomie Im dalej w las, Londyn 1963). Wiersze staroświeckie są ostatnim zbiorem poezji wydanym za życia autora – ukazały się rok przed jego śmiercią. Należący do nich cykl Zodiak wróżebny łączy się tematycznie z utworami tworzącymi tom Kalendarz.