Rock lebt sich langsam an Bord der »Black Lagoon« ein, der neue Auftrag von Balalaika lässt ihm allerdings die Knie weich werden: Aus dem Wrack eines U-Boots, gesunken am Ende des Zweiten Weltkriegs in der Indischen See, soll die Crew ein Gemälde bergen. Das bedeutet, es muss getaucht werden, tief getaucht! Genau das Richtige für jemanden mit Schnorchelerfahrung. Aber Levi wird an seiner Seite sein - wunderbar, dann kann nichts schief gehen... oder alles! Denn die schlagkräftige »Gunwoman« der Lagoon ist berüchtigt dafür, nicht lange zu fackeln - und erhält dazu jede Menge Gelegenheit!