Ukraińska wersja czasopisma „Krytyka Polityczna” to pierwszy międzynarodowy projekt wydawniczy środowiska intelektualnego o tej samej nazwie, które powstało w Polsce na początku XXI wieku. W ciągu dekady „Krytyka Polityczna” stała się jednym z najważniejszych podmiotów w wschodnioeuropejskiej sferze publicznej. Zjawisko „krytyki politycznej” można warunkowo opisać za pomocą trzech postulatów. Po pierwsze: odrodzenie zaangażowanej inteligencji wschodnioeuropejskiej, krytycznej wobec istniejącego status quo. Po drugie: aktywność na styku polityki, nauki i sztuki, która polega na eliminowaniu sztucznych podziałów między tymi sferami. Po trzecie: aktywna ingerencja w debaty publiczne „mainstreamu” w celu realizacji lewicowego projektu walki z wykluczeniem ekonomicznym i kulturowym. Ukraińskie wydanie „Krytyki Politycznej” ukazało się w momencie, gdy coraz bardziej widoczna staje się fałszywa natura wyboru, przed którym stoi ukraińskie społeczeństwo. W istocie dominujące ukraińskie debaty dotyczą wyboru między dwiema odmianami neoliberalizmu, dwiema wersjami kapitalistycznego wyzysku: autorytarną, euroazjatycką (wybór „Rosji”) i „miękką”, zachodnią (wybór „Europy”). Jednocześnie sama możliwość alternatywnego sformułowania problemu jest natychmiast dyskredytowana jako „utopijna” lub „nienaturalna”.