Tajemnica zaginionej syreny należy do jednej z najpopularniejszych na świecie serii powieści detektywistycznych dla młodych czytelników zatytułowanej Tych Trzech???. Bohaterami kryminałów są Jupiter Jonas, Pete Crenshaw i Bob Andrews. Trzej nastoletni detektywi angażują swój młodzieńczy zapał, zdolność demaskowania intryg i sprawność fizyczną w walkę z groźnymi przestępcami. Ich doradcą jest prawnuk słynnego detektywa, emerytowany pracownik Scotland Yardu, Andy Chandler.
W miasteczku Wenecja w Kalifornii Trzej Detektywi natknęli się na nieznośnego Todda, pięciolatka, który doprowadzał własną matkę do białej gorączki. Ale kiedy urwis nagle zniknął, matka i detektywi przerazili się. Czy właściciel Hotelu Syrena i kelner z pobliskiego baru maczali palce w zniknięciu Todda? Jaki związek ze sprawą ma syrena? Detektywi postanawiają rozwikłać tajemniczą zagadkę.