Trzeci tom klasycznej serii o przygodach miniaturowych ludzików zwanych Pożyczalskimi.

Już się wydawało, że Pożyczalscy – Strączek, Dominika i Arietta – po wielu przygodach znaleźli wreszcie bezpieczne schronienie, a tu znów muszą się przeprowadzić. Wybór pada na Mały Potok – miniaturowe miasteczko, o którym dotąd tylko słyszeli. By się tam dostać, podróżują kanałem odpływowym i zatrzymują się w starym czajniku. Ale podczas ulewy wzbiera pobliska rzeka i czajnik – z całą rodziną w środku – zostaje porwany przez nurt… Czy Pożyczalscy i tym razem wybrną z tarapatów?

Mary Norton (1903–1992) – brytyjska autorka książek dla dzieci. Wcześniej była aktorką teatralną. Zaczęła pisać, gdy została mamą. Oprócz serii o Pożyczalskich napisała między innymi popularną powieść „Gałka od łóżka”.

Emilia Dziubak (ur. w 1982 r.) – ilustratorka i autorka książek dla dzieci. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu.