Seria wydawnicza „,czytamy w oryginale“, zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Niniejszy tom zawiera adaptacje dwunastu kryminalnych opowiadań z Sherlockiem Holmesem – najsłynniejszym detektywem w historii literatury – w roli głównej. Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach znających podstawy języka angielskiego, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.