W najnowszym numerze kwartalnika „Karta” - historia zbrodni dokonanej przez Niemców i kolaborujących z nimi Litwinów w podwileńskich Ponarach, jedna z najbardziej ponurych kart II wojny światowej. W numerze również XIX-wieczny fotoreportaż z Sachalinu autorstwa Bronisława Piłsudskiego.

„Ponary zdają się dookreślone historycznie i geograficznie, a jednak mają w sobie dominujący wymiar nierzeczywistości. Są bardziej luką w przestrzeni i historii niż jej wypełnieniem” - stwierdza w artykule wstępnym redaktor naczelny kwartalnika Zbigniew Gluza. W jego opinii dramat tej zbrodni jest tym większy, że Wilno „nie jest zwykłym miastem” dla związanych z nim narodów. „Ono wyostrza tożsamość, polaryzuje narodowe racje – dla każdej strony staje się własnym symbolem” – podkreśla autor. Zbrodnia w Ponarach była więc „symboliczną bramą” pomiędzy Wilnem zamieszkiwanym przez wiele narodów a współczesnym jednoetnicznym miastem.