Pragniemy niniejszym przedstawić Państwu wyjątkowo atrakcyjne, 3-języczne wydanie książki Joachima Lelewela „Historyczna paralela Hiszpanii z Polską”. Ta wyjątkowa publikacja o charakterze albumowym, wzbogacona najwybitniejszymi arcydziełami malarstwa polskiego i światowego, w sposób kompetentny i zgodny z faktami ukazuje nie tylko celowość, ale wręcz naturalność i oczywistość potrzeby zacieśniania społecznych i gospodarczych związków między Polską a Hiszpanią. Bez wątpienia uwagę czytelników zwróci już sam fakt, że autorem jest Joachim Lelewel - powszechnie znana, jedna z najwybitniejszych postaci w dziejach nauk historycznych. Publikacja, którą wydaliśmy, może więc odegrać nadzwyczaj istotną rolę w budowie i utrwalaniu więzi i współpracy między Polską a Hiszpanią. „Historyczna paralela Hiszpanii z Polską” J.Lelewela jest pracą od dziesięcioleci niezmiennie wzbudzającą ogromne zainteresowanie. Doczekała się kilkudziesięciu wydań w kilku krajach oraz tłumaczeń na siedem języków. Zawsze ze szczególnym zaciekawieniem spotykała się w Hiszpanii i Ameryce Południowej. We wstępie do jednego z wydań sprzed kilku lat prof. dr hab. Jan Kieniewicz podkreślił że „jest to lektura niezbędna dla współczesnej refleksji nad losem narodów europejskich” oraz że pomimo upływu lat – „jest to praca nadal aktualna”.