Kiedy Kunu zasiadł na tronie, skończył się spokój w królestwie Torgnolu. Nowa faworyta Jego Wysokości wodzi go za nos i korzysta z pierwszego pretekstu, żeby nakłonić go do wypowiedzenia wojny Hunom. I, co nieuchronne, Kran zostanie wplątany w konflikt między Hunami i jego rodakami. Chociaż przeszkadza mu źle wyregulowany topór - wypróbowywacz broni podał się do dymisji i wybrał stanowisko, na którym obiecano mu trzydzieści pięć uderzeń tygodniowo - nasz bohater będzie musiał dopilnować, żeby wewnętrzne spory nie zamieniły się w ogólną bijatykę, wysilając do ostatnich granic swoją inteligencję, wprawdzie ograniczoną, ale praktyczną.