„Daleko stąd, tam, dokąd odlatują jaskółki, kiedy u nas jestzima, mieszkał sobie król, który miał jedenastu synów i córkęElizę. Bracia byli królewiczami, chodzili do szkoły z gwiazdą napiersi i szablą u boku, pisali diamentowymi rysikami na złotychtabliczkach i czytali tak samo dobrze w tę, jak i z powrotem; od razubyło słychać, że to królewicze. Ich siostra Eliza siadywała namałym stołeczku z lustrzanego szkła i bawiła się książką zobrazkami, którą kupiono za pół królestwa.O, dobrze było tym dzieciom, ale nie zawsze miało tak być”.

Ich ojciec ożenił się ze złą królową, a ona rzuciła czar najedenastu królewiczów. Dobra i niezłomna Eliza musiała znosić ból,samotność i ryzykować życie, żeby uratować braci przemienionych włabędzie.

Przepiękne ilustracje Joanny Concejo oraz znakomity przekładBogusławy Sochańskiej dodają blasku magicznej baśni Hansa ChristianaAndersena.